Actualités

Est-il temps de sortir les chiens ?

La chaleur estivale a-t-elle fait transpirer vos pieds dans ces chaussures fermées ? ScoutTech a d'excellentes options de chaussures qui soutiendront vos pieds, les laisseront respirer et protégeront même vos orteils !

Voici quelques-unes de nos sélections de sandales préférées :

Sandales Reef

Reef propose des tongs décontractées pour hommes et femmes, adaptées à tous les styles. Fabriquées à partir de matériaux naturels et synthétiques, nous sommes fiers de vous offrir une grande sélection. Et à ces prix, vous voudrez peut-être en prendre plusieurs paires.

Sandales Chaco

Celles-ci sont devenues une excellente alternative à de nombreuses autres sandales pour l'eau et le sec. Pourquoi nous les aimons ? Leur semelle intérieure brevetée LuvSeat ultra-soutenante est approuvée par l'American Podiatric Medical Association, vous pouvez donc porter vos sandales et tongs sans douleur aux pieds.

Chaussures d'eau Keen

Keen vous offre le meilleur des deux mondes - une chaussure de type randonnée de soutien et de protection qui est aussi à l'aise lors d'une excursion en canoë qu'en ville. Le "pare-chocs" caractéristique de Keen en fait le choix évident pour ceux d'entre nous qui veulent TOUT faire en chaussures ouvertes, même lorsque nous pourrions avoir besoin d'une protection supplémentaire.

Vous ne savez pas quel style vous convient le mieux ? Nous sommes heureux de vous aider à affiner vos choix. Venez visiter notre boutique, appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail. Nous croyons en ce que nous vendons et voulons que vous trouviez les chaussures qui vous accompagneront en ville, sur les sentiers ou dans l'eau !

-L'équipe ScoutTech

Il est important pour nous, chez ScoutTech, de tester le matériel que nous proposons en magasin. Le week-end dernier, j'ai eu l'occasion de tester quelques articles différents lors d'une excursion à vélo en famille dans le sud-ouest de l'Ontario. Le temps était chaud, mais pas caniculaire, et la température descendait en dessous de 10 degrés pendant la nuit.

Voici ce qui a été testé :

• Osprey Verve (Viper) Système d'hydratation
• Marmot Nanowave 45 Sac de couchage
• Big Agnes Insulated Air Core Matelas
• ThermaRest NeoAir Trekker Matelas
• Mountain House Bœuf Stroganoff
• Mountain House Poulet Teriyaki

Voici comment cela s'est passé :

Nous espérons que vous avez apprécié la première édition de TESTONS-LE !

Restez à l'écoute pour d'autres critiques d'équipement ScoutTech - ou partagez vos propres critiques avec nous sur notre page web.

Vous êtes à court d'idées de cadeaux cette période des fêtes ? Chez ScoutTech, nous voulons vous donner un coup de main et vous présenter quelques-uns de nos articles préférés… Si nous les aimons, il y a de fortes chances que vous (et les vôtres) les aimiez aussi !

Kayze : Pour les personnes qui ont toujours les pieds froids, jetez un coup d'œil aux semelles chauffantes Thermacell. Ce sont des articles très populaires chez nous, parfaits pour ceux qui travaillent à l'extérieur.

Darrell : Les couches de base Helly Hansen sont excellentes sous les vêtements quotidiens ou de sport. Elles sont très chaudes, mais si fines que vous ne ressentirez pas le volume des couches superposées.

Bronwyn : Les poches à eau en valent vraiment la peine ! La grande fermeture éclair de Platypus s'ouvre complètement par le haut, ce qui facilite grandement le nettoyage. Elles sont plus légères et plus compactes que les bouteilles, et en plus, vous finirez par boire davantage.

Daniel : Le Ninjaclava Outdoor Research est un succès cet hiver. Il couvrira vos joues contre les vents violents et vous gardera au chaud. Il existe aussi en tailles enfants ! Parfait pour les skieurs, ou toute personne qui sort par temps venteux.

Bill : J'aime le matelas Therm-A-Rest NeoAir Xtherm. Une excellente amélioration pour le campeur qui prolonge sa saison de camping jusqu'aux mois d'hiver. Il est super léger et très compressible.

Steffi : Découvrez le PowerTraveller Solarmonkey Extreme, pour la charge en déplacement. De plus en plus de gens emmènent leurs gadgets électroniques dans les bois, et ces gadgets ont besoin d'être chargés. Un compagnon parfait pour les technophiles.

Nous avons tous été TRÈS GENTILS cette année, et nous savons que vous aussi, n'est-ce pas ? En espérant que le Père Noël vous apporte exactement ce que vous espérez sous le sapin.

- Joyeuses Fêtes de la part de l'équipe Scouttech

Nous avons une couche de base et un sac pour vous !

La chaleur hivernale commence de l'intérieur vers l'extérieur. Votre peau est la meilleure membrane respirante qui soit, mais avouons-le, elle ne suffit pas en hiver. Vous devez vous envelopper dans une couche de base, quelque chose de chaud et d'absorbant, qui éloignera l'humidité de votre peau afin que vous ne vous sentiez pas mouillé et froid.

Quelques matériaux différents sont capables de faire ce travail efficacement. Il y a le polypropylène, un matériau synthétique qui vous garde au chaud en vous gardant au sec. Et puis il y a la laine mérinos, un choix naturel extensible (et qui ne gratte pas) qui évacue l'humidité de la peau et offre une certaine isolation. De plus, ses propriétés antimicrobiennes aident à empêcher vos couches de base d'absorber l'odeur des "aventures passées".

Découvrez nos options pour les FEMMES et HOMMES. 

Dormir dehors dans le froid ? 

Bien que nous soulignions l'importance de s'habiller de manière appropriée pour dormir dehors en automne/hiver, vous ne pouvez pas sous-estimer l'importance d'un bon sac de couchage conçu pour les températures auxquelles vous serez exposé. Nous venons d'introduire deux nouvelles gammes de sacs pour tous les budgets de ALPS Mountaineering (y compris leurs sacs Browning pour un couchage plus spacieux) et Rab, vous offrant encore plus d'options pour trouver le sac qui répond à vos besoins à un prix qui vous satisfait ! 

Soyez prêt pour le froid, et vous pourrez vous lier d'amitié avec l'hiver et profiter de l'expérience d'avoir tout le parc pour vous (jusqu'à ce que tout le monde s'en rende compte !)

L'HIVER ARRIVE, gardez la chaleur

ESTIVALE DANS VOS PIEDS !!

Croyez-nous, vous ne voulez pas prendre de risques quand il s'agit du confort et de la chaleur de vos pieds. Vous prévoyez de passer du temps à l'extérieur cet automne/hiver ?

Saviez-vous que porter des chaussettes en coton par temps froid augmentera vos chances d'avoir les pieds froids et des orteils gelés ? Le coton emprisonne l'humidité et perd son isolation lorsqu'il est mouillé... vous feriez mieux de marcher pieds nus dans vos bottes.

Ou mieux encore, vous pouvez opter pour une chaussette en laine/synthétique de Wigwam.

Revitalisation de l'équipement de plein air -

Comment rafraîchir vos vêtements de pluie préférés

Vous portez votre fidèle veste de pluie, celle qui vous a permis de traverser le crachin de la Colombie-Britannique, les fortes averses des Prairies et la pluie incessante qui a duré des jours dans le nord de l'Ontario... et vous réalisez que votre fidèle compagnon ne vous garde plus au sec comme avant.

Il est temps d'acheter une nouvelle veste ? Peut-être.Nous aimons tous l'attrait de quelque chose de neuf, sans saleté et prêt à fonctionner exactement comme le fabricant l'indique. Mais vous n'aurez peut-être pas à abandonner votre fidèle compagnon - pourquoi ne pas essayer de le faire revivre et d'économiser votre argent pour le poney que vous avez toujours voulu ?

Comment est votre DWR ?Il signifie déperlant durable et est utilisé pour rendre votre tissu imperméable et respirant hydrophobe - il provoque cet effet de perles que vous vous souvenez peut-être des premiers jours de votre veste. Lorsque la pluie cesse de "perler" sur votre veste, il est plus difficile pour le tissu imperméable et respirant de faire son travail. Le tissu est "mouillé" et la transpiration de votre corps a du mal à s'échapper et l'eau s'infiltrera à travers sa membrane, vous laissant NON SEC.

NIKWAX à la rescousse !Nikwax est le fabricant de plusieurs produits d'entretien et de sauvetage d'équipements de plein air, y compris un Tech Wash et T.X. Direct.

Tout d'abord,vous voulez vous assurer de laver votre veste avec un produit de nettoyage conçu pour l'équipement de plein air (tech wash). Les détergents ordinaires font en sorte que le tissu extérieur attire l'eau (hydrophile), ce qui compromettra la capacité du tissu à respirer. Pour que votre veste respire, la pluie doit perler sur elle.

Ensuite,vous devez utiliser un traitement qui ajoute du DWR à votre tissu, comme le NIKWAX T.X. Direct. Il existe en lavage ou en pulvérisation, mais pour les articles nécessitant une revitalisation DWR complète, nous recommandons le lavage.

Enfin,laissez sécher et faites une danse de la pluie afin de pouvoir sortir et profiter des fruits de votre travail. Soyez fier et sautez dans les flaques d'eau avec votre nouveau poney, sous la pluie.

ScoutTech recrute !

Nous recherchons un nouveau membre dans notre famille pour des heures en soirée et le week-end. Si vous aimez le plein air et les voyages, et recherchez un emploi à temps partiel/plein temps, NE CHERCHEZ PLUS !

Les 10 meilleures raisons pour lesquelles VOUS devriez travailler chez ScoutTech

10. C'est une entreprise locale qui redonne à la communauté, vous pouvez donc être fier de votre employeur.

9. Vous travaillerez avec d'autres personnes aventureuses et amusantes au sein d'une petite équipe diversifiée.

8. Vous représenterez certaines des meilleures marques d'équipement de plein air et de voyage.

7. Vous rencontrerez et parlerez à de nombreuses personnes différentes qui ont des histoires intéressantes à raconter sur leurs voyages et aventures.

6. Votre journée de travail est variée et jamais tout à fait la même – pas de longues périodes assis à un bureau ici.

5. Le magasin est facilement accessible en train GO et par Mississauga Transit, et nous avons un endroit sécurisé pour ranger votre vélo.

4. Vous pourrez voir et donner votre avis sur les nouveautés en matière de technologies de camping et de voyage avant qu'elles ne soient disponibles.

3. Nos horaires sont flexibles – nous pouvons être très arrangeants si vous avez besoin de modifier un peu vos heures.

2. PAS D'UNIFORME - pas de visières ou de gilets ridicules ici. Nous nous habillons de manière décontractée et confortable.

1. Essai de produits - Votre opinion compte ! Nos clients font confiance à nos recommandations et il est important pour nous que vous vous familiarisiez avec notre inventaire. Rien ne parle plus fort que l'expérience personnelle.

Veuillez envoyer votre CV accompagné d'une déclaration expliquant pourquoi nous devrions vous choisir à :

sales@scouttech.com 

ATTN : Darrell

Ou venez nous rencontrer en personne au magasin ! 

En tant que passionnés de plein air et de voyages, nous sommes tous coupables.

Parfois, nous nous concentrons tellement sur les sacs à dos les plus récents et les plus performants, la veste la plus sèche avec la meilleure ventilation, le nouveau réchaud le plus flashy avec le temps d'ébullition le plus rapide. Mais demandez-vous, quand est-ce que la « minute supplémentaire passée à cuisiner votre dîner » a nui à votre expérience? Et que diriez-vous de sous-vêtements trempés, irritants, chauds et inconfortables?

EXACTEMENT. Prenons une minute pour parler des couches de base- non, vous ne pouvez pas toujours les montrer, mais vous sentirez la différence, et vous vous sentirez mieux grâce à elles!

Dégoûtant n'est-ce pas? Sauf que non.

Les matières synthétiques utilisées sèchent rapidement, vous pouvez donc les laver et les avoir sèches en un rien de temps. Voici quelques bonnes raisons de faire le changement : Elles sont...

• Évacuation de l'humidité
• Séchage ultra rapide
• Résistant aux odeurs
• Léger
• Respirant

La seule chose qui égale ses performances est votre propre peau - et parfois, nous avons besoin d'un peu plus que cela.

Avec autant de styles et de couleurs différents à choisir, il est facile de trouver quelque chose que vous aimez, qui correspond à votre type de corps et qui vous fait vous sentir bien. Bon, très bientôt, vous remplacerez tout dans votre tiroir supérieur par ces pièces performantes et super confortables.

ÉCONOMISEZ 15 %

Pourquoi ne pas les essayer? Voici un petit incitatif. Offre valable sur les articles Exofficio à prix régulier. Utilisez le code promo "base15" ou mentionnez-le en magasin. Offre expire le 5 juillet 2014, ou jusqu'à épuisement des stocks.

La Fête des Pères approche à grands pas ! Oui, c'est vrai, votre amour EST suffisant pour montrer à papa à quel point vous l'appréciez. Mais pourquoi ne pas profiter de l'occasion (et du bon moment) de la Fête des Pères pour le gâter avec un peu d'équipement de camping/extérieur qu'il adorera. Vous ne savez pas quoi lui offrir ? Ne vous inquiétez pas, nous pouvons vous aider dans ce domaine.

Le papa pêcheur : il VIT pour pêcher...

Gilet de pêche Aparaho - Un choix populaire pour les pêcheurs du monde entier. Ce gilet pratique se porte directement par-dessus votre VFI (la sécurité avant tout !) et est équipé de plus de poches que je ne saurais quoi en faire (mais il saura, croyez-moi).

Chapeau Booney Colombia Bora Bora - Vous n'avez pas besoin de pêcher à Bora Bora pour profiter des avantages de ce chapeau Omni-Shade™ ultra-respirant - mais pas de plaintes si c'est le cas, n'est-ce pas ? Il bloque 98 % des rayons UVA et UVB nocifs, c'est plus qu'un chapeau de pêche ordinaire. Un bandeau anti-transpiration Omni-Wick® combiné à des aérations en maille vous garde au frais et empêche la sueur de couler dans vos yeux.

Couteau à fileter Bushline - chaque pêcheur a besoin d'un couteau à fileter dédié, et celui-ci fera l'affaire avec sa lame de 7" et sa poignée caoutchoutée facile à prendre en main. Le prix est également intéressant, à seulement 11,99 $ !

Le papa technophile : votre père est-il celui qui possède les derniers gadgets pour le grand air ?

Chargeur solaire portable Powertraveller Solarmonkey Adventurer - Il doit bien recharger tous ces gadgets, n'est-ce pas ? Et de cette façon, il peut le faire d'une manière respectueuse de l'environnement et approuvée par papa !

Douche à pression Nemo Helio - Contrairement aux douches de camping traditionnelles alimentées par gravité qui doivent être suspendues au-dessus de la tête et produisent une pression d'eau médiocre, Helio repose sur le sol et fournit la pression dont vous avez besoin pour vous laver les cheveux, faire la vaisselle ou rincer l'équipement... ou arroser vos plantes, ou laver le chien...

Papa des Bois : il préférerait faire du camping, communier avec la nature.

Sombrero Outdoor Research Seattle - Votre père n'est pas rebuté par un peu de pluie, en fait il est dehors dans toutes les conditions. Voici le Sombrero Seattle, un chapeau à large bord en Gore-Tex qui le gardera au sec.

Veste Outdoor Research Foray - Elle repousse même les intempéries les plus inhospitalières. Le tissu Gore-Tex imperméable et respirant résiste facilement à l'usure du sentier, les fermetures éclair de l'ourlet au biceps offrent une ventilation optimale lorsque l'excès de chaleur corporelle doit s'échapper.

Hamac Hennessy Expedition - Parfois, les papas ont besoin d'un peu de temps seul, hors de la tente familiale. Ce système de hamac est anti-insectes et anti-pluie, super confortable et durable. Un excellent choix pour les papas qui aiment se détendre dans les bois, ou partout ailleurs en plein air, d'ailleurs.

Votre papa : des cadeaux que n'importe quel papa adorerait

Sous-vêtements Ex-Officio - Confortables à porter et faciles à laver à la volée. Il suffit de les jeter à la machine à laver ou de les laver dans un lavabo ou un lac. En quelques heures, il aura une paire de sous-vêtements frais et secs. Respirants, légers, résistants aux odeurs et durables, parfaits pour le camping, les voyages et l'utilisation quotidienne.

T-shirt Jack Wolfskin Crosstrail - C'est une excellente chemise pour papa car elle agit comme une chemise de sport, sans en avoir l'air ! Les fibres distribuent l'humidité sur une grande surface, de sorte qu'elle s'évapore plus rapidement et que le haut reste confortablement sec.

Veste de voyage Columbia Global Adventure - Elle est idéale pour la ville et partout où il pourrait aller. Elle est aussi performante que n'importe quelle autre veste de pluie technique, sans lui donner l'impression de faire de l'escalade. Elle a un design épuré et urbain avec des tonnes de poches pour tout ce dont papa a besoin.

Quoi que vous choisissiez de faire pour votre père, faites de cette année une année spéciale. Il appréciera même le plus petit geste, mais un joli cadeau pourrait vous rapporter des points !

- Steffi Bourke

Systèmes de couchage - vous n'avez pas besoin d'y aller seul !!

Ah, le camping à deux ? Des espaces entre les matelas, des cocons individuels côte à côte, qui glissent l'un de l'autre quand on essaie de se rapprocher – cela vous dit quelque chose ? Il n'est pas nécessaire qu'il en soit ainsi. Les couples campeurs disposent de très bonnes options lorsqu'il s'agit de doubler la mise à l'intérieur de la tente. Voici deux options qui répondent aux besoins de deux types de campeurs différents qui rencontrent les mêmes problèmes.

1. Système de base - Lorsque le poids et la taille du sac ne sont pas un problème

Le Outbound Double Deluxe est une excellente option si vous n'êtes pas limité par ce que vous pouvez transporter. C'est un sac de couchage à capuche, doublé de flanelle, avec des cloisons, rempli de 2,7 kg de fibre creuse Quadratherm et qui se range facilement dans son propre sac de sport. Il est conçu pour des températures allant jusqu'à -7 °C et vous accompagnera tout l'été et pendant les intersaisons. Il pèse 4,6 kg.

Une autre option est le Woods Rendezvous, il pèse 6,6 kg en raison de sa couche extérieure en toile de coton épaisse et de sa doublure en flanelle épaisse et douillette. Cette option vous accompagnera également plus loin dans l'intersaison, car il est conçu pour des températures allant jusqu'à -12 °C.

Chinook fabrique une série de matelas doubles qui offrent des options très confortables. La série Trailrest Double Wide est disponible en trois épaisseurs : 1,2", 2" et 3", afin que vous puissiez choisir le niveau de confort et la valeur R adaptés à vos besoins. Les matelas ont deux valves pour un gonflage/dégonflage rapide et une construction en mousse-tissu entièrement liée. Il pèse entre 1,8 et 4,5 kg, selon l'épaisseur, et mesure 72x48 pouces.

2. Système Deluxe- Réduire le poids, pas les câlins

Le Exped Dreamwalker Duo Syn 160 M est conçu pour être associé à 2 matelas de couchage avec un kit de couplage ou un matelas double. Sa feuille inférieure s'attache autour du matelas et procure une sensation de lit – une feuille avec une couette synthétique garnie par-dessus. La couette s'attache autour de la feuille, vous permettant d'ajuster l'ouverture de vos couvertures. Il est conçu pour être confortable jusqu'à 8 C et ne pèse que 1,6 kg. Il peut également être converti en sac de couchage individuel ou être porté comme un poncho autour du camp ! C'est ce qu'on appelle la polyvalence.

Également de Exped est le Synmat UL Duo 7 qui fait un excellent partenaire dans ce système. Il peut se gonfler à une épaisseur maximale de 2,8" mais possède 2 canaux individuels. Ainsi, les risques de dysfonctionnement sont réduits et chaque personne peut personnaliser ses zones de confort. Il pèse 2 kg, y compris le sac et la pompe, et mesure 72x49.

Quel que soit votre choix, il existe enfin de superbes options pour vous garder près de l'être aimé. Et quoi de plus spécial que de partager votre expérience en pleine nature avec votre moitié ?

La fête des Mères approche à grands pas. Vous sentez-vous un peu stressé à l'idée de trouver le cadeau idéal pour la femme la plus spéciale de votre vie ? Chez ScoutTech, nous avons des idées pour tous les budgets, alors ne cherchez plus.

Maman Plein Air – Elle adore sortir, peu importe la météo.

Nos coups de cœur :

• Veste de pluie Mountain Hardwear Plasmic Geo.

Votre maman aventurière va adorer cette veste. Elle la gardera à l'aise, quelle que soit son activité. Cette veste offre une respirabilité améliorée et une sensation intérieure plus sèche sans fermetures éclair sous les bras. Elle est à la fois durable et coupe-vent, et est disponible en trois couleurs à motifs différents.

• Sac à dos Lowe Alpine Eclipse ND22

Nouveau pour 2014, le sac à dos Eclipse ND22 convient à toutes les activités de plein air imaginables. Petit et léger, c'est un excellent choix pour les femmes qui souhaitent se déplacer rapidement et s'aventurer plus loin. De superbes couleurs, de nombreuses fonctionnalités et des lignes épurées et simples, c'est un sac qui répondra à tous ses besoins.

• Chapeau de soleil Outdoor Research Sombriolet 

Nous avons tellement de chapeaux à large bord qu'il est difficile d'en choisir un seul. Nous aimons le Sombriolet pour son design léger, sa taille ajustable et son excellente ventilation. Il protégera son visage du soleil sans la faire surchauffer – et il est élégant !

• Chaussettes Darn Tough.

 Cela peut sembler une idée de cadeau étrange, mais c'est seulement parce que vous n'avez jamais porté de chaussettes Darn Tough. Ces chaussettes sont rembourrées et confortables, fabriquées à partir d'un mélange de laine mérinos. Mieux encore, elles sont garanties à vie, vous lui offrez donc des chaussettes pour la VIE. La seule mauvaise nouvelle est qu'elle n'en aura pas besoin de nouvelles l'année prochaine.

Maman Randonneuse Urbaine – Elle ne vide peut-être pas de poisson, mais elle est dehors, active et en mouvement.

Nos coups de cœur :

• Sac à dos Jack Wolfskin Picona.

Elle a besoin d'emporter quelques affaires supplémentaires, mais ne veut pas l'encombrement d'un sac à dos de jour pleine taille ? Le Picona est confortable et bien conçu pour se blottir contre le dos avec ses larges bretelles. Les détails graphiques le rendent suffisamment joli pour être porté en ville. Sa grande sœur Ancona est un peu plus grande, avec une poche avant supplémentaire.

• Jupes-shorts Columbia

 Les mamans adoreront ces jupes-shorts parce qu'elles sont superbes ; elles sont légères, infroissables, confortables et extensibles. Avec des shorts intégrés, elle peut faire presque n'importe quoi, des déjeuners à l'extérieur à la randonnée, au vélo, aux voyages et aux équilibres ! (49,99 $ - 64,99 $)

• T-shirt Micria.

Nous aimons ce t-shirt pour maman, car il est à la fois technique et féminin dans les détails. Trop souvent, les t-shirts de performance finissent par être amples et mal ajustés. Pas ce t-shirt ! Il est idéal pour les activités très énergiques grâce à son tissu résistant aux odeurs, à séchage rapide et évacuant l'humidité. Disponible en trois couleurs pour 39,99 $.

Votre Maman – C'est votre maman, n'importe quelle maman apprécierait ces superbes cadeaux.

Nos coups de cœur :

• Robe Columbia Prima Agua . 

Maman adorera cela par temps chaud. Elle sera au frais, protégée du soleil et confortable dans cette robe d'été universellement flatteuse. Le jersey léger lui confère un excellent drapé et une grande élasticité, ce qui facilite grandement la recherche de sa taille. La protection solaire UPF 50 est intégrée.

• Tongs Montrail Molokini.

Maman les adorera parce qu'elles sont si confortables, sans paraître trop sportives. Elles ont des semelles innovantes en mousse thermoformable qui épouseront la forme de ses pieds.

• Visière Columbia Coolhead.

Votre maman ne porte pas de chapeaux ? Cela ne signifie pas qu'elle devrait risquer d'endommager sa peau avec le soleil. La visière Coolhead présente une coupe spécifique pour femme, ainsi que la technologie avancée Omni-Freeze® ZERO dans le bandeau, qui réagit à la transpiration pour abaisser la température du matériau. Prix régulier 24,99 $ mais EN SOLDE pour 14,99 $.

• Nalgene Multidrink.

Les bouteilles d'eau ont fait un long chemin ces dernières années. Fini le temps où l'eau vous éclaboussait sur le devant alors que vous essayiez de siroter par une large ouverture. Voici la Multidrink. Maman l'adorera car elle peut siroter délicatement en déplacement, ou la boire à grandes gorgées quand elle a une soif sérieuse.

Nous savons que votre maman aimera ce que vous choisirez pour la fête des Mères. Mais avant de lui offrir cette bougie « re-offerte », vous devriez vous rappeler toutes les choses incroyables qu'elle a faites pour vous, et la gâter un peu cette année.